Uma das poucas coisas que não me agradam no Mac OS é trabalhar com a Lixeira. Experimente tentar esvaziar a lixeira com gigas de arquivos dentro. Além de demorar um bom tempo, enquanto a Lixeira está sendo esvaziada o sistema não permite você mover nada para o lixo enquanto não terminar. Impaciente, pesquisei um pouco e achei uma solução muito mais rápida, diria até apelativa.

baby steps:

1. Abra o Terminal
2. Digite sudo su e, informe a sua senha para que você consiga os privilégios de root;
3. Digite cd /Users/nome_do_user/ e remova a pasta .Trash digitando rm -rf .Trash;
4. Crie-a novamente com o comando mkdir .Trash e aplique a seguinte permissão com o comando chown -R nome_do_usuario:staff .Trash;

That’s it